Canonical Ref: VR 2.95.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सीता पुरस्ताद्व्रजतु त्वमेनामभितो व्रज । अहं पश्चाद्गमिष्यामि गतिर्ह्येषा सुदारुणा ॥
Roman Transliteration (IAST)
sītā purastādvrajatu tvamenāmabhito vraja | ahaṃ paścādgamiṣyāmi gatirhyeṣā sudāruṇā ||
English Scholarly Translation
Let Sītā go first. do you follow her. I shall go last. Even this is the course of those in mourning.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सीता
Lemma: सीता
POS: f
पुरस्ताद्
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
व्रजतु
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्रजतु
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एनाम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अभितो
Lemma: अभितस्
POS: ind
व्रज
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्रज
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
पश्चाद्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
गमिष्यामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामि
गतिर्
Lemma: गति
POS: f
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
एषा
Lemma: एतद्
POS: pron
सुदारुणा
Lemma: सु
POS: ind
सुदारुणा
Lemma: दारुण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.95.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.