Canonical Ref: VR 2.95.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अहो भरत सिद्धार्थो येन राजा त्वयानघ । शत्रुघेण च सर्वेषु प्रेतकृत्येषु सत्कृतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
aho bharata siddhārtho yena rājā tvayānagha | śatrugheṇa ca sarveṣu pretakṛtyeṣu satkṛtaḥ ||
English Scholarly Translation
Ah! Bharata, you, O sinless one, are blessed, since by you as well as by Satrughna have been performed all the funeral rites of the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
भरत
Lemma: भरत
POS: m
सिद्धार्थो
Lemma: सिद्धार्थ
POS: adj
येन
Lemma: यद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
त्वयानघ
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रेतकृत्येषु
Lemma: प्रेत
POS: m
प्रेतकृत्येषु
Lemma: कृत्य
POS: n
सत्कृतः
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.95.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.