Canonical Ref: VR 2.95.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामस्य वचनं श्रुत्वा भरतः प्रत्युवाच ह । किं मे धर्माद्विहीनस्य राजधर्मः करिष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmasya vacanaṃ śrutvā bharataḥ pratyuvāca ha | kiṃ me dharmādvihīnasya rājadharmaḥ kariṣyati ||
English Scholarly Translation
Hearing Rāma's words, Bharata answered, Deprived of the kingdom in consequence of my posteriority in point of birth, what does regard for morality avail me?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
भरतः
Lemma: भरत
POS: m
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
धर्माद्
Lemma: धर्म
POS: mn
विहीनस्य
Lemma: विहा
POS: 3. Ā.
राजधर्मः
Lemma: राजन्
POS: m
राजधर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
करिष्यति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.95.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.