Canonical Ref: VR 2.94.53
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चिदर्थेन वा धर्मं धर्मं धर्मेण वा पुनः । उभौ वा प्रीतिलोभेन कामेन न विबाधसे ॥
Roman Transliteration (IAST)
kaccidarthena vā dharmaṃ dharmaṃ dharmeṇa vā punaḥ | ubhau vā prītilobhena kāmena na vibādhase ||
English Scholarly Translation
And you do not oppose righteousness by interest, or interest by virtue, or both by desire, intent on gratifying the senses?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच्चिद्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
अर्थेन
Lemma: अर्थ
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
प्रीतिलोभेन
Lemma: प्रीति
POS: f
प्रीतिलोभेन
Lemma: लोभ
POS: m
कामेन
Lemma: काम
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
विबाधसे
Lemma: विबाध्
POS: 9. P. • Verb: विबाधसे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.94.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.