Canonical Ref: VR 2.94.44
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चित्सर्वाणि दुर्गाणि धनधान्यायुधोदकैः । यन्त्रैश्च परिपूर्णानि तथा शिल्पिधनुर्धरैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kaccitsarvāṇi durgāṇi dhanadhānyāyudhodakaiḥ | yantraiśca paripūrṇāni tathā śilpidhanurdharaiḥ ||
English Scholarly Translation
Are all the forts furnished with wealth, corn, arms water, machines, artisans, and bowmen?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
दुर्गाणि
Lemma: दुर्ग
POS: n
धनधान्यायुधोदकैः
Lemma: धन
POS: n
धनधान्यायुधोदकैः
Lemma: धान्य
POS: n
धनधान्यायुधोदकैः
Lemma: आयुध
POS: mn
धनधान्यायुधोदकैः
Lemma: उदक
POS: n
यन्त्रैश्
Lemma: यन्त्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
परिपूर्णानि
Lemma: परिपृ
POS: 9. P.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
शिल्पिधनुर्धरैः
Lemma: शिल्पिन्
POS: m
शिल्पिधनुर्धरैः
Lemma: धनुर्धर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.94.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.