Canonical Ref: VR 2.94.40
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चित्ते दयिताः सर्वे कृषिगोरक्षजीविनः । वार्तायां संश्रितस्तात लोको हि सुखमेधते ॥
Roman Transliteration (IAST)
kaccitte dayitāḥ sarve kṛṣigorakṣajīvinaḥ | vārtāyāṃ saṃśritastāta loko hi sukhamedhate ||
English Scholarly Translation
And do agriculturists and cow herds find favour in your sight? And remaining in their respective vocations, do they enjoy happiness?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
दयिताः
Lemma: दयित
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
कृषिगोरक्षजीविनः
Lemma: कृषि
POS: f
कृषिगोरक्षजीविनः
Lemma: गोरक्ष
POS: n
कृषिगोरक्षजीविनः
Lemma: जीविन्
POS: adj
वार्त्तायां
Lemma: वार्त्ता
POS: f
संश्रितस्
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
तात
Lemma: तात
POS: m
लोको
Lemma: लोक
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
एधते
Lemma: एध्
POS: 1. P. • Verb: एधते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.94.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.