Canonical Ref: VR 2.94.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चिन्मुख्या महत्स्वेव मध्यमेषु च मध्यमाः । जघन्याश्च जघन्येषु भृत्याः कर्मसु योजिताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kaccinmukhyā mahatsveva madhyameṣu ca madhyamāḥ | jaghanyāśca jaghanyeṣu bhṛtyāḥ karmasu yojitāḥ ||
English Scholarly Translation
And, my child, do you employ the best servants upon the best offices, the middling upon middling, and the worst upon the worst?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच्चिन्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
मुख्या
Lemma: मुख्य
POS: adj
महत्स्व्
Lemma: महत्
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
मध्यमेषु
Lemma: मध्यम
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
मध्यमाः
Lemma: मध्यम
POS: adj
जघन्याश्
Lemma: जघन्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
जघन्येषु
Lemma: जघन्य
POS: adj
भृत्याः
Lemma: भृत्य
POS: m
कर्मसु
Lemma: कर्मन्
POS: n
योजिताः
Lemma: योजय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.94.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.