Canonical Ref: VR 2.94.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एकोऽप्यमात्यो मेधावी शूरो दक्षो विचक्षणः । राजानं राजमात्रं वा प्रापयेन्महतीं श्रियम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
eko'pyamātyo medhāvī śūro dakṣo vicakṣaṇaḥ | rājānaṃ rājamātraṃ vā prāpayenmahatīṃ śriyam ||
English Scholarly Translation
And a single able counsellor, intelligent, heroic, and sagacious, bring great prosperity upon a king or a prince.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एको
Lemma: एक
POS: pron
ऽप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अमात्यो
Lemma: अमात्य
POS: m
मेधावी
Lemma: मेधाविन्
POS: adj
शूरो
Lemma: शूर
POS: m
दक्षो
Lemma: दक्ष
POS: adj
विचक्षणः
Lemma: विचक्षण
POS: adj
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
राजमात्रं
Lemma: राजमात्र
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
प्रापयेन्
Lemma: प्रापय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रापयेत्
महतीं
Lemma: महत्
POS: adj
श्रियम्
Lemma: श्री
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.94.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.