Canonical Ref: VR 2.94.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चिदर्थं विनिश्चित्य लघुमूलं महोदयम् । क्षिप्रमारभसे कर्तुं न दीर्घयसि राघव ॥
Roman Transliteration (IAST)
kaccidarthaṃ viniścitya laghumūlaṃ mahodayam | kṣipramārabhase kartuṃ na dīrghayasi rāghava ||
English Scholarly Translation
O descendant of Raghu, having determined upon a course costing small effort but fraught with a mighty result, you set about it sharply and delay not?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच्चिद्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
अर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
विनिश्चित्य
Lemma: विनिश्चि
POS: 3. P.
लघुमूलं
Lemma: लघु
POS: adj
लघुमूलं
Lemma: मूल
POS: mn
महोदयम्
Lemma: महत्
POS: adj
महोदयम्
Lemma: उदय
POS: m
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
आरभसे
Lemma: आरभ्
POS: 1. P. • Verb: आरभसे
कर्तुं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
दीर्घयसि
Lemma: दीर्घय्
POS: Denom. P. • Verb: दीर्घयसि
राघव
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.94.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.