Canonical Ref: VR 1.17.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ते गत्वा राजभवनं विश्वामित्रमृषिं तदा । प्राप्तमावेदयामासुर्नृपायेक्ष्वाकवे तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
te gatvā rājabhavanaṃ viśvāmitramṛṣiṃ tadā | prāptamāvedayāmāsurnṛpāyekṣvākave tadā ||
English Scholarly Translation
Having reached the royal hall, they reported to the king (Dasaratha), descendant of the Ikshvakus about the arrival of sage Viswamitra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
राजभवनं
Lemma: राजन्
POS: m
राजभवनं
Lemma: भवन
POS: n
विश्वामित्रम्
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
ऋषिं
Lemma: ऋषि
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
प्राप्तम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
आवेदयामासुर्
Lemma: आवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: आवेदयामासुः
नृपायेक्ष्वाकवे
Lemma: नृप
POS: m
नृपायेक्ष्वाकवे
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.17.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.