Canonical Ref: VR 2.93.36
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येवं विलपन्दीनः प्रस्विन्नमुखपङ्कजः । पादावप्राप्य रामस्य पपात भरतो रुदन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ityevaṃ vilapandīnaḥ prasvinnamukhapaṅkajaḥ | pādāvaprāpya rāmasya papāta bharato rudan ||
English Scholarly Translation
Thus lamenting in woeful guise, with the lotus of his countenance covered with sweat, Bharata coming at Rāma's feet, fell at them bewailing.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
विलपन्
Lemma: विलप्
POS: 4. P.
दीनः
Lemma: दीन
POS: adj
प्रस्विन्नमुखपङ्कजः
Lemma: प्रस्विद्
POS: 4. P.
प्रस्विन्नमुखपङ्कजः
Lemma: मुख
POS: n
प्रस्विन्नमुखपङ्कजः
Lemma: पङ्कज
POS: n
पादाव्
Lemma: पाद
POS: m
अप्राप्य
Lemma: अप्राप्य
POS: ind
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
भरतो
Lemma: भरत
POS: m
रुदन्
Lemma: रुद्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.93.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.