Canonical Ref: VR 2.93.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मत्कृते व्यसनं प्राप्तो लोकनाथो महाद्युतिः । सरान्कामान्परित्यज्य वने वसति राघवः ॥
Roman Transliteration (IAST)
matkṛte vyasanaṃ prāpto lokanātho mahādyutiḥ | sarānkāmānparityajya vane vasati rāghavaḥ ||
English Scholarly Translation
For me, having come by misfortune, and renounced every comfort, the effulgent lord of men, Rāghava, is dwelling in the woods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मत्कृते
Lemma: मद्
POS: pron
मत्कृते
Lemma: कृते
POS: ind
व्यसनं
Lemma: व्यसन
POS: n
प्राप्तो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
लोकनाथो
Lemma: लोक
POS: m
लोकनाथो
Lemma: नाथ
POS: m
महाद्युतिः
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युतिः
Lemma: द्युति
POS: f
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
कामान्
Lemma: काम
POS: m
परित्यज्य
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
वने
Lemma: वन
POS: n
वसति
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसति
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.93.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.