Canonical Ref: VR 2.86.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आमन्त्रयेऽहं भगवन्कामं त्वामृषिसत्तम । समीपं प्रस्थितं भ्रातुर्मैरेणेक्षस्व चक्षुषा ॥
Roman Transliteration (IAST)
āmantraye'haṃ bhagavankāmaṃ tvāmṛṣisattama | samīpaṃ prasthitaṃ bhrāturmaireṇekṣasva cakṣuṣā ||
English Scholarly Translation
Now, O best of ascetics, I beseech you to look with a propitious eye on me who am bound for my brother's place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आमन्त्रये
Lemma: आमन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: आमन्त्रये
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
कामं
Lemma: काम
POS: m
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऋषिसत्तम
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
समीपं
Lemma: समीप
POS: n
प्रस्थितं
Lemma: प्रस्था
POS: 1. Ā.
भ्रातुर्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
मैत्रेणेक्षस्व
Lemma: मैत्र
POS: adj
मैत्रेणेक्षस्व
Lemma: ईक्ष्
POS: 4. P. • Verb: ईक्षस्व
चक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.86.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.