Canonical Ref: VR 2.85.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स शब्दो द्यां च भूमिं च प्राणिनां श्रवणानि च । विवेशोच्चारितः श्लक्ष्णः समो लयगुणान्वितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa śabdo dyāṃ ca bhūmiṃ ca prāṇināṃ śravaṇāni ca | viveśoccāritaḥ ślakṣṇaḥ samo layaguṇānvitaḥ ||
English Scholarly Translation
And the dulcet sounds high and low furnished with Sama and measure, entered the Earth and the firmament and the ears of all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
शब्दो
Lemma: शब्द
POS: m
द्यां
Lemma: दिव्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भूमिं
Lemma: भूमि
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
प्राणिनां
Lemma: प्राणिन्
POS: m
श्रवणानि
Lemma: श्रवण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
विवेशोच्चारितः
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विवेश
विवेशोच्चारितः
Lemma: उच्चारय्
POS: 10. Ā.
श्लक्ष्णः
Lemma: श्लक्ष्ण
POS: adj
समो
Lemma: सम
POS: pron
लयगुणान्वितः
Lemma: लय
POS: m
लयगुणान्वितः
Lemma: गुण
POS: mn
लयगुणान्वितः
Lemma: अन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.85.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.