Canonical Ref: VR 2.85.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्याः स्रवन्तु मैरेयं सुरामन्याः सुनिष्ठिताम् । अपराश्चोदकं शीतमिक्षुकाण्डरसोपमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
anyāḥ sravantu maireyaṃ surāmanyāḥ suniṣṭhitām | aparāścodakaṃ śītamikṣukāṇḍarasopamam ||
English Scholarly Translation
And let others run Maireya, and others refined wine, and others again cool waters resembling the juice of the sugarcane.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्याः
Lemma: अन्य
POS: pron
स्रवन्तु
Lemma: स्रु
POS: 1. Ā. • Verb: स्रवन्तु
मैरेयं
Lemma: मैरेय
POS: mn
सुराम्
Lemma: सुरा
POS: f
अन्याः
Lemma: अन्य
POS: pron
सुनिष्ठिताम्
Lemma: सु
POS: ind
सुनिष्ठिताम्
Lemma: निष्ठा
POS: 1. P.
अपराश्
Lemma: अपर
POS: pron
चोदकं
Lemma: च
POS: ind
चोदकं
Lemma: उदक
POS: n
शीतम्
Lemma: शीत
POS: adj
इक्षुकाण्डरसोपमम्
Lemma: इक्षु
POS: m
इक्षुकाण्डरसोपमम्
Lemma: काण्ड
POS: mn
इक्षुकाण्डरसोपमम्
Lemma: रस
POS: mn
इक्षुकाण्डरसोपमम्
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.85.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.