Canonical Ref: VR 2.84.21
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
असौ वसति ते भ्राता चित्रकूटे महागिरौ । श्वस्तु गन्तासि तं देशं वसाद्य सह मन्त्रिभिः । एतं मे कुरु सुप्राज्ञ कामं कामार्थकोविद ॥
Roman Transliteration (IAST)
asau vasati te bhrātā citrakūṭe mahāgirau | śvastu gantāsi taṃ deśaṃ vasādya saha mantribhiḥ | etaṃ me kuru suprājña kāmaṃ kāmārthakovida ||
English Scholarly Translation
On the morrow you will set out for that region. Do you to-day sojourn here along with your counsellors. O wise one, do this at your pleasure, O you understanding interest and desire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असौ
Lemma: अदस्
POS: pron
वसति
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसति
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
चित्रकूटे
Lemma: चित्रकूट
POS: m
महागिरौ
Lemma: महत्
POS: adj
महागिरौ
Lemma: गिरि
POS: m
श्वस्
Lemma: श्वस्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
गन्तासि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गन्तासि
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देशं
Lemma: देश
POS: m
वसाद्य
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वस
वसाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
सह
Lemma: सह
POS: ind
मन्त्रिभिः
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
एतं
Lemma: एतद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
सुप्राज्ञ
Lemma: सु
POS: ind
सुप्राज्ञ
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
कामं
Lemma: काम
POS: m
कामार्थकोविद
Lemma: काम
POS: m
कामार्थकोविद
Lemma: अर्थ
POS: mn
कामार्थकोविद
Lemma: कोविद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.84.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.