Canonical Ref: VR 1.16.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋषयश्च महात्मानः सिद्धविद्याधरोरगाः । चारणाश्च सुतान्वीरान्ससृजुर्वनचारिणः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ṛṣayaśca mahātmānaḥ siddhavidyādharoragāḥ | cāraṇāśca sutānvīrānsasṛjurvanacāriṇaḥ ||
English Scholarly Translation
And high-souled ascetics, and Siddhas, and Vidyādharas, and Uragas, and Caranas, generated heroic sons, rangers of woods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषयश्
Lemma: ऋषि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महात्मानः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
सिद्धविद्याधरोरगाः
Lemma: सिद्ध
POS: m
सिद्धविद्याधरोरगाः
Lemma: विद्याधर
POS: m
सिद्धविद्याधरोरगाः
Lemma: उरग
POS: mn
चारणाश्
Lemma: चारण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सुतान्
Lemma: सुत
POS: m
वीरान्
Lemma: वीर
POS: m
ससृजुर्
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: ससृजुः
वनचारिणः
Lemma: वन
POS: n
वनचारिणः
Lemma: चारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.16.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.