Canonical Ref: VR 2.82.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य प्रभृति भूमौ तु शयिष्येऽहं तृणेषु वा । फलमूलाशनो नित्यं जटाचीराणि धारयन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
adya prabhṛti bhūmau tu śayiṣye'haṃ tṛṇeṣu vā | phalamūlāśano nityaṃ jaṭācīrāṇi dhārayan ||
English Scholarly Translation
From this day forth I will lie down on the ground, or on the grass, daily subsisting on fruits and roots, and bearing matted locks and a cloth of bark.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
प्रभृति
Lemma: प्रभृति
POS: ind
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
शयिष्ये
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शयिष्ये
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
तृणेषु
Lemma: तृण
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
फलमूलाशनो
Lemma: फल
POS: n
फलमूलाशनो
Lemma: मूल
POS: mn
फलमूलाशनो
Lemma: अशन
POS: n
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
जटाचीराणि
Lemma: जटा
POS: f
जटाचीराणि
Lemma: चीर
POS: n
धारयन्
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.82.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.