Canonical Ref: VR 2.81.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु जलशेषेण लक्ष्मणोऽप्यकरोत्तदा । वाग्यतास्ते त्रयः संध्यामुपासत समाहिताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastu jalaśeṣeṇa lakṣmaṇo'pyakarottadā | vāgyatāste trayaḥ saṃdhyāmupāsata samāhitāḥ ||
English Scholarly Translation
Then Lakşmaņa drank up the water that remained. Then the three with fixed minds silently performed their adorations to the Twilight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
जलशेषेण
Lemma: जल
POS: n
जलशेषेण
Lemma: शेष
POS: mn
लक्ष्मणो
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
ऽप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अकरोत्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वाग्यतास्
Lemma: वाग्यत
POS: adj
ते
Lemma: तद्
POS: pron
त्रयः
Lemma: त्रि
POS: nr
संध्याम्
Lemma: संध्या
POS: f
उपासत
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपासत
समाहिताः
Lemma: समाहित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.81.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.