Canonical Ref: VR 2.80.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमस्माभिरुक्तेन लक्ष्मणेन महात्मना । अनुनीता वयं सर्वे धर्ममेवानुपश्यता ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamasmābhiruktena lakṣmaṇena mahātmanā | anunītā vayaṃ sarve dharmamevānupaśyatā ||
English Scholarly Translation
Thus accosted by us, the magnanimous Laks maņa with his gaze ever fixed on virtue, humbly observed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
अस्माभिर्
Lemma: मद्
POS: pron
उक्तेन
Lemma: वच्
POS: 2. P.
लक्ष्मणेन
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
अनुनीता
Lemma: अनुनी
POS: 1. Ā.
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
एवानुपश्यता
Lemma: एव
POS: ind
एवानुपश्यता
Lemma: अनुपश्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.80.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.