Canonical Ref: VR 2.80.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
परिदेवयमानस्य तस्यैवं सुमहात्मनः । तिष्ठतो राजपुत्रस्य शर्वरी सात्यवर्तत ॥
Roman Transliteration (IAST)
paridevayamānasya tasyaivaṃ sumahātmanaḥ | tiṣṭhato rājaputrasya śarvarī sātyavartata ||
English Scholarly Translation
As the high-souled son of the king oppressed with grief was thus lamenting sitting up, the day broke.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
देवसमानस्य
Lemma: देव
POS: m
देवसमानस्य
Lemma: समान
POS: adj
पार्थिवस्य
Lemma: पार्थिव
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.80.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.