Canonical Ref: VR 2.80.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आचचक्षेऽथ सद्भावं लक्ष्मणस्य महात्मनः । भरतायाप्रमेयाय गुहो गहनगोचरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ācacakṣe'tha sadbhāvaṃ lakṣmaṇasya mahātmanaḥ | bharatāyāprameyāya guho gahanagocaraḥ ||
English Scholarly Translation
Guha, acquainted with the forest, described to Bharata of immeasurable prowess the regard the high-souled Laksmana bore to Rama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आचचक्षे
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचचक्षे
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
सद्भावं
Lemma: सद्भाव
POS: m
लक्ष्मणस्य
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
भरतायाप्रमेयाय
Lemma: भरत
POS: m
भरतायाप्रमेयाय
Lemma: अप्रमेय
POS: adj
गुहो
Lemma: गुह
POS: m
गहनगोचरः
Lemma: गहन
POS: n
गहनगोचरः
Lemma: गोचर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.80.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.