Canonical Ref: VR 2.79.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
संनिवेश्य स तां सेनां गुहेन परितोषितः । शत्रुघ्नेन सह श्रीमाञ्शयनं पुनरागमत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
saṃniveśya sa tāṃ senāṃ guhena paritoṣitaḥ | śatrughnena saha śrīmāñśayanaṃ punarāgamat ||
English Scholarly Translation
Thereupon having disposed his troops, the auspicious Bharata gratified by Guha, went to bed along with Śatrughna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संनिवेश्य
Lemma: संनिवेशय्
POS: 10. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तां
Lemma: तद्
POS: pron
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
गुहेन
Lemma: गुह
POS: m
परितोषितः
Lemma: परितोषय्
POS: 10. P.
शत्रुघ्नेन
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
श्रीमाञ्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
शयनं
Lemma: शयन
POS: n
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
आगमत्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगमत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.79.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.