Canonical Ref: VR 2.78.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्ति मूलं फलं चैव निषादैः समुपाहृतम् । आर्द्रं च मांसं शुष्कं च वन्यं चोच्चावचं महत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
asti mūlaṃ phalaṃ caiva niṣādaiḥ samupāhṛtam | ārdraṃ ca māṃsaṃ śuṣkaṃ ca vanyaṃ coccāvacaṃ mahat ||
English Scholarly Translation
Here are fruits and roots gathered by the Nişādas and meat dry and moist and various other produces of the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
मूलं
Lemma: मूल
POS: mn
फलं
Lemma: फल
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
निषादैः
Lemma: निषाद
POS: m
समुपाहृतम्
Lemma: समुपाहृ
POS: 2. P.
आर्द्रं
Lemma: आर्द्र
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
मांसं
Lemma: मांस
POS: n
शुष्कं
Lemma: शुष्क
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वन्यं
Lemma: वन्य
POS: adj
चोच्चावचं
Lemma: च
POS: ind
चोच्चावचं
Lemma: उच्चावच
POS: adj
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.78.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.