Canonical Ref: VR 2.78.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
निष्कुटश्चैव देशोऽयं वञ्चिताश्चापि ते वयम् । निवेदयामस्ते सर्वे स्वके दाशकुले वस ॥
Roman Transliteration (IAST)
niṣkuṭaścaiva deśo'yaṃ vañcitāścāpi te vayam | nivedayāmaste sarve svake dāśakule vasa ||
English Scholarly Translation
This place is your home. But you have stolen a march over us. We dedicate all this to you. Do you reside in the abode of your servant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निष्कुटश्
Lemma: निष्कुट
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
देशो
Lemma: देश
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
वञ्चिताश्
Lemma: वञ्चय्
POS: 10. Ā.
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
निवेदयामस्
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: निवेदयामः
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
स्वके
Lemma: स्वक
POS: adj
दाशकुले
Lemma: दाश
POS: m
दाशकुले
Lemma: कुल
POS: n
वस
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वस
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.78.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.