Canonical Ref: VR 2.77.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट एव हि नः शोकमपनेष्यति राघवः । तमः सर्वस्य लोकस्य समुद्यन्निव भास्करः ॥
Roman Transliteration (IAST)
dṛṣṭa eva hi naḥ śokamapaneṣyati rāghavaḥ | tamaḥ sarvasya lokasya samudyanniva bhāskaraḥ ||
English Scholarly Translation
As soon as we shall see him, Rāghava will remove our sorrow; even as the Sun arising dispels the darkness of the entire world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
शोकम्
Lemma: शोक
POS: m
अपनेष्यति
Lemma: अपनी
POS: 1. Ā. • Verb: अपनेष्यति
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
तमः
Lemma: तमस्
POS: n
सर्वस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
समुद्यन्न्
Lemma: समुदि
POS: 2. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
भास्करः
Lemma: भास्कर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.77.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.