Canonical Ref: VR 2.77.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रयाताश्चार्यसंघाता रामं द्रष्टुं सलक्ष्मणम् । तस्यैव च कथाश्चित्राः कुर्वाणा हृष्टमानसाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
prayātāścāryasaṃghātā rāmaṃ draṣṭuṃ salakṣmaṇam | tasyaiva ca kathāścitrāḥ kurvāṇā hṛṣṭamānasāḥ ||
English Scholarly Translation
And the honourable persons (belonging to all the three orders) went with the object of beholding Rāma in company with Lakşmaņa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रयाताश्
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
चार्यसंघाता
Lemma: च
POS: ind
चार्यसंघाता
Lemma: आर्य
POS: adj
चार्यसंघाता
Lemma: संघात
POS: mn
रामं
Lemma: राम
POS: m
द्रष्टुं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सलक्ष्मणम्
Lemma: स
POS: ind
सलक्ष्मणम्
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
तस्यैव
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
कथाश्
Lemma: कथा
POS: f
चित्राः
Lemma: चित्र
POS: adj
कुर्वाणा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
हृष्टमानसाः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
हृष्टमानसाः
Lemma: मानस
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.77.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.