Canonical Ref: VR 2.77.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ये च तत्रापरे सर्वे संमता ये च नैगमाः । रामं प्रति ययुर्हृष्टाः सर्वाः प्रकृतयस्तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
ye ca tatrāpare sarve saṃmatā ye ca naigamāḥ | rāmaṃ prati yayurhṛṣṭāḥ sarvāḥ prakṛtayastadā ||
English Scholarly Translation
And all other, and the foremost merchants as well as all the principal classes, joyfully went in quest of Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
तत्रापरे
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रापरे
Lemma: अपर
POS: pron
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
संमता
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
नैगमाः
Lemma: नैगम
POS: m
रामं
Lemma: राम
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
ययुर्
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययुः
हृष्टाः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रकृतयस्
Lemma: प्रकृति
POS: f
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.77.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.