Canonical Ref: VR 2.75.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुवर्णकोणाभिहतः प्राणदद्यामदुन्दुभिः । दध्मुः शङ्खांश्च शतशो वाद्यांश्चोच्चावचस्वरान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
suvarṇakoṇābhihataḥ prāṇadadyāmadundubhiḥ | dadhmuḥ śaṅkhāṃśca śataśo vādyāṃścoccāvacasvarān ||
English Scholarly Translation
And then sounded the kettle-drum, beaten by a golden stick, announcing the departure of the night; and people sounded conchs and other instruments by hundreds furnished with soft and loud sounds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुवर्णकोणाभिहतः
Lemma: सुवर्ण
POS: n
सुवर्णकोणाभिहतः
Lemma: कोण
POS: m
सुवर्णकोणाभिहतः
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
प्राणदद्
Lemma: प्रणद्
POS: 1. P. • Verb: प्राणदत्
यामदुन्दुभिः
Lemma: यामदुन्दुभि
POS: m
दध्मुः
Lemma: धम्
POS: 1. Ā. • Verb: दध्मुः
शङ्खांश्
Lemma: शङ्ख
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
शतशो
Lemma: शतशस्
POS: ind
वाद्यांश्
Lemma: वाद्य
POS: mn
चोच्चावचस्वरान्
Lemma: च
POS: ind
चोच्चावचस्वरान्
Lemma: उच्चावच
POS: adj
चोच्चावचस्वरान्
Lemma: स्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.75.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.