Canonical Ref: VR 2.74.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अपरे वीरणस्तम्बान्बलिनो बलवत्तराः । विधमन्ति स्म दुर्गाणि स्थलानि च ततस्ततः ॥
Roman Transliteration (IAST)
apare vīraṇastambānbalino balavattarāḥ | vidhamanti sma durgāṇi sthalāni ca tatastataḥ ||
English Scholarly Translation
Some other stronger men, plucked the strongrooted tufts of fragrant grass. Here and there they made impassable terrains even.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपरे
Lemma: अपर
POS: pron
वीरणस्तम्बान्
Lemma: वीरण
POS: n
वीरणस्तम्बान्
Lemma: स्तम्ब
POS: m
बलिनो
Lemma: बलिन्
POS: adj
बलवत्तराः
Lemma: बलवत्तर
POS: adj
विधमन्ति
Lemma: विधम्
POS: 1. P. • Verb: विधमन्ति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
दुर्गाणि
Lemma: दुर्ग
POS: adj
स्थलानि
Lemma: स्थल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.74.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.