Canonical Ref: VR 2.74.21
Metrical Form: वंशस्थम्
Sanskrit (Devanāgarī)
सचन्द्रतारागणमण्डितं यथा; नभःक्षपायाममलं विराजते । नरेन्द्रमार्गः स तथा व्यराजत; क्रमेण रम्यः शुभशिल्पिनिर्मितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sacandratārāgaṇamaṇḍitaṃ yathā; nabhaḥkṣapāyāmamalaṃ virājate | narendramārgaḥ sa tathā vyarājata; krameṇa ramyaḥ śubhaśilpinirmitaḥ ||
English Scholarly Translation
And passing by the Jāhnavi abounding in various trees and woods, of cool and crystal waters, and filled with mighty fishes, that way of the chief of men constructed by artizans, looked more and more lovely as it proceeded, as the unclouded sky looks beautiful at night, adorned with innumerable stars.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सचन्द्रतारागणमण्डितं
Lemma: स
POS: ind
सचन्द्रतारागणमण्डितं
Lemma: चन्द्र
POS: m
सचन्द्रतारागणमण्डितं
Lemma: तारा
POS: f
सचन्द्रतारागणमण्डितं
Lemma: गण
POS: m
सचन्द्रतारागणमण्डितं
Lemma: मण्डय्
POS: Denom. Ā.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
नभः
Lemma: नभस्
POS: n
क्षपायाम्
Lemma: क्षपा
POS: f
अमलं
Lemma: अमल
POS: adj
विराजते
Lemma: विराज्
POS: 1. Ā. • Verb: विराजते
नरेन्द्रमार्गः
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
नरेन्द्रमार्गः
Lemma: मार्ग
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
व्यराजत
Lemma: विराज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यराजत
क्रमेण
Lemma: क्रमेण
POS: ind
रम्यः
Lemma: रम्य
POS: adj
शुभशिल्पिनिर्मितः
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभशिल्पिनिर्मितः
Lemma: शिल्पिन्
POS: m
शुभशिल्पिनिर्मितः
Lemma: निर्मा
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.74.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.