Canonical Ref: VR 2.71.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रभातसमये दिवसेऽथ त्रयोदशे । विललाप महाबाहुर्भरतः शोकमूर्छितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ prabhātasamaye divase'tha trayodaśe | vilalāpa mahābāhurbharataḥ śokamūrchitaḥ ||
English Scholarly Translation
And on the thirteenth day, the long armed Bharata, overwhelmed with grief, burst into lamentation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रभातसमये
Lemma: प्रभात
POS: n
प्रभातसमये
Lemma: समय
POS: m
दिवसे
Lemma: दिवस
POS: mn
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
त्रयोदशे
Lemma: त्रयोदश
POS: adj
विललाप
Lemma: विलप्
POS: 4. P. • Verb: विललाप
महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
भरतः
Lemma: भरत
POS: m
शोकमूर्छितः
Lemma: शोक
POS: m
शोकमूर्छितः
Lemma: मूर्छय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.71.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.