Canonical Ref: VR 2.71.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रकृतिमान्वैद्यः पितुरेषां पुरोहितः । वसिष्ठो भरतं वाक्यमुत्थाप्य तमुवाच ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ prakṛtimānvaidyaḥ pitureṣāṃ purohitaḥ | vasiṣṭho bharataṃ vākyamutthāpya tamuvāca ha ||
English Scholarly Translation
Then the all-knowing priest of their father possessed of sterling worth, Vasistha, raising Bharata, said to him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रकृतिमान्
Lemma: प्रकृतिमत्
POS: adj
वैद्यः
Lemma: वैद्य
POS: m
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
एषां
Lemma: इदम्
POS: pron
पुरोहितः
Lemma: पुरोहित
POS: m
वसिष्ठो
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
भरतं
Lemma: भरत
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
उत्थाप्य
Lemma: उत्थापय्
POS: 10. Ā.
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.71.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.