Canonical Ref: VR 2.71.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ननु भोज्येषु पानेषु वस्त्रेष्वाभरणेषु च । प्रवारयसि नः सर्वांस्तन्नः कोऽद्य करिष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
nanu bhojyeṣu pāneṣu vastreṣvābharaṇeṣu ca | pravārayasi naḥ sarvāṃstannaḥ ko'dya kariṣyati ||
English Scholarly Translation
You did use to confer on us eatables and drinkable and attires and ornaments. Who will now do so?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ननु
Lemma: ननु
POS: ind
भोज्येषु
Lemma: भोज्य
POS: n
पानेषु
Lemma: पान
POS: n
वस्त्रेष्व्
Lemma: वस्त्र
POS: mn
आभरणेषु
Lemma: आभरण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
प्रवारयसि
Lemma: प्रवारय्
POS: 10. P. • Verb: प्रवारयसि
नः
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वांस्
Lemma: सर्व
POS: pron
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
नः
Lemma: मद्
POS: pron
को
Lemma: क
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
करिष्यति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.71.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.