Canonical Ref: VR 2.65.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
द्वारेण वैजयन्तेन प्राविशच्छ्रान्तवाहनः । द्वाःस्थैरुत्थाय विजयं पृष्टस्तैः सहितो ययौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
dvāreṇa vaijayantena prāviśacchrāntavāhanaḥ | dvāḥsthairutthāya vijayaṃ pṛṣṭastaiḥ sahito yayau ||
English Scholarly Translation
And Bharata having his vehicles fatigued, entered by the Vaijayanta* gate, and went on, followed by the gate-keepers, who enquired after his welfare. *Vijayantena. Another meaning is, By the gate resembling that of Indra's palace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्वारेण
Lemma: द्वार
POS: n
वैजयन्तेन
Lemma: वैजयन्त
POS: n
प्राविशच्
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्राविशत्
छ्रान्तवाहनः
Lemma: श्रम्
POS: 1. Ā.
छ्रान्तवाहनः
Lemma: वाहन
POS: n
द्वाःस्थैर्
Lemma: द्वाःस्थ
POS: m
उत्थाय
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
विजयं
Lemma: विजय
POS: m
पृष्टस्
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
तैः
Lemma: तद्
POS: pron
सहितो
Lemma: सहित
POS: adj
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.65.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.