Canonical Ref: VR 2.64.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आर्या च धर्मनिरता धर्मज्ञा धर्मदर्शिनी । अरोगा चापि कौसल्या माता रामस्य धीमतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
āryā ca dharmaniratā dharmajñā dharmadarśinī | arogā cāpi kausalyā mātā rāmasya dhīmataḥ ||
English Scholarly Translation
And is the mother of the intelligent Rāma, the revered Kausalyā, conversant with virtue and ever practising it, well?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आर्या
Lemma: आर्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मनिरता
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मनिरता
Lemma: निरम्
POS: 1. P.
धर्मज्ञा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञा
Lemma: ज्ञ
POS: adj
धर्मदर्शिनी
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मदर्शिनी
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
अरोगा
Lemma: अरोग
POS: adj
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
कौसल्या
Lemma: कौसल्या
POS: f
माता
Lemma: मातृ
POS: f
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
धीमतः
Lemma: धीमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.64.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.