Canonical Ref: VR 2.64.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरोहितं च कुशलं ये चान्ये द्विजसत्तमाः । तौ च तात महेष्वासौ भ्रातरु रामलक्ष्मणौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
purohitaṃ ca kuśalaṃ ye cānye dvijasattamāḥ | tau ca tāta maheṣvāsau bhrātaru rāmalakṣmaṇau ||
English Scholarly Translation
Do you likewise communicate the same to the priest and the other principal Brāhmaṇas; as also, my child, to those mighty bowmen, the brothers Rāma and Lakşmaņa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरोहितं
Lemma: पुरोहित
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कुशलं
Lemma: कुशल
POS: n
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
द्विजसत्तमाः
Lemma: द्विज
POS: m
द्विजसत्तमाः
Lemma: सत्तम
POS: adj
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
तात
Lemma: तात
POS: m
महेष्वासौ
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासौ
Lemma: इष्वास
POS: m
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
रामलक्ष्मणौ
Lemma: राम
POS: m
रामलक्ष्मणौ
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.64.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.