Canonical Ref: VR 2.63.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्लवमानश्च मे दृष्टः स तस्मिन्गोमयह्रदे । पिबन्नञ्जलिना तैलं हसन्निव मुहुर्मुहुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
plavamānaśca me dṛṣṭaḥ sa tasmingomayahrade | pibannañjalinā tailaṃ hasanniva muhurmuhuḥ ||
English Scholarly Translation
And I saw him floating on a sink of cowdung, and yet with a momentary laugh drinking oil by means of his joined hands.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्लवमानश्
Lemma: प्लु
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
दृष्टः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
गोमयह्रदे
Lemma: गोमय
POS: mn
गोमयह्रदे
Lemma: ह्रद
POS: mn
पिबन्न्
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
अञ्जलिना
Lemma: अञ्जलि
POS: m
तैलं
Lemma: तैल
POS: n
हसन्न्
Lemma: हस्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.63.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.