Canonical Ref: VR 2.63.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तिलोदनं भुक्त्वा पुनः पुनरधःशिराः । तैलेनाभ्यक्तसर्वाङ्गस्तैलमेवावगाहत ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastilodanaṃ bhuktvā punaḥ punaradhaḥśirāḥ | tailenābhyaktasarvāṅgastailamevāvagāhata ||
English Scholarly Translation
Then feeding on rice mixed with sesame, he again and again hanging his head down, dives into oil with his limbs rubbed with oil.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तिलौदनं
Lemma: तिल
POS: mn
तिलौदनं
Lemma: ओदन
POS: mn
भुक्त्वा
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
अधःशिराः
Lemma: अधःशिरस्
POS: adj
तैलेनाभ्यक्तसर्वाङ्गस्
Lemma: तैल
POS: n
तैलेनाभ्यक्तसर्वाङ्गस्
Lemma: अभ्यञ्ज्
POS: 7. Ā.
तैलेनाभ्यक्तसर्वाङ्गस्
Lemma: सर्व
POS: pron
तैलेनाभ्यक्तसर्वाङ्गस्
Lemma: अङ्ग
POS: n
तैलम्
Lemma: तैल
POS: n
एवावगाहत
Lemma: एव
POS: ind
एवावगाहत
Lemma: अवगाह्
POS: 1. P. • Verb: अवगाहत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.63.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.