Canonical Ref: VR 2.58.56
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
हा राघव महाबाहो हा ममायास नाशन । राजा दशरथः शोचञ्जीवितान्तमुपागमत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
hā rāghava mahābāho hā mamāyāsa nāśana | rājā daśarathaḥ śocañjīvitāntamupāgamat ||
English Scholarly Translation
Having thus lamented in presence of Rāma's mother and Sumitrā, king Daſaratha breathed his last.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हा
Lemma: हा
POS: ind
राघव
Lemma: राघव
POS: m
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
हा
Lemma: हा
POS: ind
ममायासनाशन
Lemma: मद्
POS: pron
ममायासनाशन
Lemma: आयास
POS: m
ममायासनाशन
Lemma: नाशन
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथः
Lemma: दशरथ
POS: m
शोचञ्
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
जीवितान्तम्
Lemma: जीवित
POS: n
जीवितान्तम्
Lemma: अन्त
POS: m
उपागमत्
Lemma: उपगम्
POS: 6. P. • Verb: उपागमत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.58.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.