Canonical Ref: VR 1.13.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अभिपूज्य ततो हृष्टाः सर्वे चक्रुर्यथाविधि । प्रातःसवनपूर्वाणि कर्माणि मुनिपुंगवाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
abhipūjya tato hṛṣṭāḥ sarve cakruryathāvidhi | prātaḥsavanapūrvāṇi karmāṇi munipuṃgavāḥ ||
English Scholarly Translation
And the regenerate ones, having performed the pravargya as well as the upasada according to the ordinance, duly completed the additional ceremonies. Then, worshipping the deities with glad hearts, those foremost of ascetics duly performed the morning ablutions and the other prescribed rites.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिपूज्य
Lemma: अभिपूजय्
POS: 10. P.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
हृष्टाः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
चक्रुर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
प्रातःसवनपूर्वाणि
Lemma: प्रातःसवन
POS: n
प्रातःसवनपूर्वाणि
Lemma: पूर्व
POS: pron
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
मुनिपुंगवाः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुंगवाः
Lemma: पुंगव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.13.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.