Canonical Ref: VR 1.13.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋश्यशृङ्गं पुरस्कृत्य कर्म चक्रुर्द्विजर्षभाः । अश्वमेधे महायज्ञे राज्ञोऽस्य सुमहात्मनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ṛśyaśṛṅgaṃ puraskṛtya karma cakrurdvijarṣabhāḥ | aśvamedhe mahāyajñe rājño'sya sumahātmanaḥ ||
English Scholarly Translation
And with Rşyasſága at their head, the principal twice-born ones began the proceedings in that mighty horse-sacrifice of that high-souled monarch.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋष्यशृङ्गं
Lemma: ऋष्यशृङ्ग
POS: m
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
चक्रुर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
द्विजर्षभाः
Lemma: द्विजर्षभ
POS: m
अश्वमेधे
Lemma: अश्वमेध
POS: m
महायज्ञे
Lemma: महत्
POS: adj
महायज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
सुमहात्मनः
Lemma: सु
POS: ind
सुमहात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.13.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.