Canonical Ref: VR 2.53.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
लीनपुष्करपत्राश्च नरेन्द्र कलुषोदकाः । संतप्तपद्माः पद्मिन्यो लीनमीनविहंगमाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
līnapuṣkarapatrāśca narendra kaluṣodakāḥ | saṃtaptapadmāḥ padminyo līnamīnavihaṃgamāḥ ||
English Scholarly Translation
The water in the lotus lakes, O king, has become turbid. The blue lotuses have withered and their shrivelled petals are submerged in water. The fishes and aquatic birds are hidden under waters.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लीनपुष्करपत्त्राश्
Lemma: ली
POS: 1. Ā.
लीनपुष्करपत्त्राश्
Lemma: पुष्कर
POS: n
लीनपुष्करपत्त्राश्
Lemma: पत्त्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
नरेन्द्र
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
कलुषोदकाः
Lemma: कलुष
POS: adj
कलुषोदकाः
Lemma: उदक
POS: n
संतप्तपद्माः
Lemma: संतप्
POS: 4. Ā.
संतप्तपद्माः
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मिन्यो
Lemma: पद्मिनी
POS: f
लीनमीनविहंगमाः
Lemma: ली
POS: 1. Ā.
लीनमीनविहंगमाः
Lemma: मीन
POS: m
लीनमीनविहंगमाः
Lemma: विहंगम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.53.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.