Canonical Ref: VR 2.52.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
व्यालैर्मृगैराचरितं कृष्णसर्पनिषेवितम् । कथं कुमारौ वैदेह्या सार्धं वनमुपस्थितौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
vyālairmṛgairācaritaṃ kṛṣṇasarpaniṣevitam | kathaṃ kumārau vaidehyā sārdhaṃ vanamupasthitau ||
English Scholarly Translation
How are the princes in company with Vaidehi living in the woods, ranged by serpents and beasts and inhabited by black snakes?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
व्यालैर्
Lemma: व्याल
POS: m
मृगैर्
Lemma: मृग
POS: m
आचरितं
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā.
कृष्णसर्पनिषेवितम्
Lemma: कृष्ण
POS: adj
कृष्णसर्पनिषेवितम्
Lemma: सर्प
POS: m
कृष्णसर्पनिषेवितम्
Lemma: निषेव्
POS: 1. Ā.
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
कुमारौ
Lemma: कुमार
POS: m
वैदेह्या
Lemma: वैदेही
POS: f
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
वनम्
Lemma: वन
POS: n
उपस्थितौ
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.52.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.