Canonical Ref: VR 2.52.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अदृष्टपूर्वव्यसना राजपुत्री यशस्विनी । तेन दुःखेन रुदती नैव मां किंचिदब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
adṛṣṭapūrvavyasanā rājaputrī yaśasvinī | tena duḥkhena rudatī naiva māṃ kiṃcidabravīt ||
English Scholarly Translation
And not having experienced any calamity before, the famed princes weeping because of this misfortune, told me nothing.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अदृष्टपूर्वव्यसना
Lemma: अदृष्ट
POS: adj
अदृष्टपूर्वव्यसना
Lemma: पूर्व
POS: pron
अदृष्टपूर्वव्यसना
Lemma: व्यसन
POS: n
राजपुत्री
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्री
Lemma: पुत्री
POS: f
यशस्विनी
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
दुःखेन
Lemma: दुःख
POS: n
रुदती
Lemma: रुद्
POS: 1. P.
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.52.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.