Canonical Ref: VR 2.51.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स राजमार्गमध्येन सुमन्त्रः पिहिताननः । यत्र राजा दशरथस्तदेवोपययौ गृहम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa rājamārgamadhyena sumantraḥ pihitānanaḥ | yatra rājā daśarathastadevopayayau gṛham ||
English Scholarly Translation
With his face muffled, Sumantra proceeded on the highway towards the palace of Daśaratha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजमार्गमध्येन
Lemma: राजमार्ग
POS: m
राजमार्गमध्येन
Lemma: मध्य
POS: n
सुमन्त्रः
Lemma: सुमन्त्र
POS: m
पिहिताननः
Lemma: पिधा
POS: 3. Ā.
पिहिताननः
Lemma: आनन
POS: n
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दशरथस्
Lemma: दशरथ
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एवोपययौ
Lemma: एव
POS: ind
एवोपययौ
Lemma: उपया
POS: 2. P. • Verb: उपययौ
गृहम्
Lemma: गृह
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.51.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.