Canonical Ref: VR 2.49.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रोशमात्रं ततो गत्वा नीलं द्रक्ष्यथ काननम् । पलाशबदरीमिश्रं राम वंशैश्च यामुनैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
krośamātraṃ tato gatvā nīlaṃ drakṣyatha kānanam | palāśabadarīmiśraṃ rāma vaṃśaiśca yāmunaiḥ ||
English Scholarly Translation
Reaching that tree, you may tarry or proceed further. A krosa from there, you will see a beautiful forest filled with dark trees mixed with Palasas and badaris and bamboos on the Yamuna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रोशमात्रं
Lemma: क्रोश
POS: m
क्रोशमात्रं
Lemma: मात्र
POS: n
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
नीलं
Lemma: नील
POS: adj
द्रक्ष्यथ
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रक्ष्यथ
काननम्
Lemma: कानन
POS: n
पलाशबदरीमिश्रं
Lemma: पलाश
POS: m
पलाशबदरीमिश्रं
Lemma: बदरी
POS: f
पलाशबदरीमिश्रं
Lemma: मिश्र
POS: adj
राम
Lemma: राम
POS: m
वंशैश्
Lemma: वंश
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
यामुनैः
Lemma: यामुन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.49.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.