Canonical Ref: VR 2.48.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋषयस्तत्र बहवो विहृत्य शरदां शतम् । तपसा दिवमारूढाः कपालशिरसा सह ॥
Roman Transliteration (IAST)
ṛṣayastatra bahavo vihṛtya śaradāṃ śatam | tapasā divamārūḍhāḥ kapālaśirasā saha ||
English Scholarly Translation
There innumerable saints with the hair of their heads rendered white like skulls, having spent hundreds of years, have through austerities ascended heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋषयस्
Lemma: ऋषि
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
विहृत्य
Lemma: विहृ
POS: 1. Ā.
शरदां
Lemma: शरद्
POS: f
शतम्
Lemma: शत
POS: mn
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
दिवम्
Lemma: दिव्
POS: m
आरूढाः
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā.
कपालशिरसा
Lemma: कपालशिरस्
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.48.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.