Canonical Ref: VR 2.48.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दशक्रोश इतस्तात गिरिर्यस्मिन्निवत्स्यसि । महर्षिसेवितः पुण्यः सर्वतः सुख दर्शनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
daśakrośa itastāta giriryasminnivatsyasi | maharṣisevitaḥ puṇyaḥ sarvataḥ sukha darśanaḥ ||
English Scholarly Translation
O my son ten krosas (about twenty miles) from here is a mountain wellknown as Chitrakuta, resembling 'Gandhamadana'. That mountain frequented by maharshis is sacred. It looks pleasant from all sides. Monkeys, apes and bears wander there and it is an appropriate place for you to live in.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दशक्रोश
Lemma: दशन्
POS: adj
दशक्रोश
Lemma: क्रोश
POS: m
इतस्
Lemma: इतस्
POS: ind
तात
Lemma: तात
POS: m
गिरिर्
Lemma: गिरि
POS: m
यस्मिन्
Lemma: यद्
POS: pron
निवत्स्यसि
Lemma: निवस्
POS: 1. Ā. • Verb: निवत्स्यसि
महर्षिसेवितः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षिसेवितः
Lemma: ऋषि
POS: m
महर्षिसेवितः
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
पुण्यः
Lemma: पुण्य
POS: adj
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
सुखदर्शनः
Lemma: सुख
POS: adj
सुखदर्शनः
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.48.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.