Canonical Ref: VR 2.46.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भास्करोदयकालोऽयं गता भगवती निशा । असौ सुकृष्णो विहगः कोकिलस्तात कूजति ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhāskarodayakālo'yaṃ gatā bhagavatī niśā | asau sukṛṣṇo vihagaḥ kokilastāta kūjati ||
English Scholarly Translation
O dear Lakshmana the holy night is over and it is time for sunrise. The deep dark bird, the cuckoo is singing.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भास्करोदयकालो
Lemma: भास्कर
POS: m
भास्करोदयकालो
Lemma: उदय
POS: m
भास्करोदयकालो
Lemma: काल
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
गता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
भगवती
Lemma: भगवत्
POS: adj
निशा
Lemma: निशा
POS: f
असौ
Lemma: अदस्
POS: pron
सुकृष्णो
Lemma: सु
POS: ind
सुकृष्णो
Lemma: कृष्ण
POS: adj
विहगः
Lemma: विहग
POS: m
कोकिलस्
Lemma: कोकिल
POS: m
तात
Lemma: तात
POS: m
कूजति
Lemma: कूज्
POS: 1. Ā. • Verb: कूजति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.46.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.